일본어공부3 ‘カタカナ語(가타카나어)’는 진짜 일본어일까요? 기묘한 일본식 영어 단어들일본어에서 가타카나는 주로 외래어를 표기하는 데 사용됩니다. 하지만 가타카나로 표기된 외래어들은 그 자체로 일본어로 변형되는 경우가 많습니다. 이로 인해 ‘가타카나어’ 또는 ‘일본식 영어’라는 독특한 언어적 현상이 발생합니다. 예를 들어, ‘아이스크림’은 일본어에서 アイスクリーム(아이스크리ーム)으로 쓰지만, 일본에서는 이를 アイス(아이수)로 줄여서 사용합니다. 이처럼 일본에서는 자주 외래어를 일본식으로 변형하거나 줄여서 사용하는 경향이 있는데, 이는 일본어의 독특한 언어적 특징을 잘 보여줍니다. 그렇다면, 과연 ‘가타카나어’는 진짜 일본어일까요? 이 글에서는 일본에서 흔히 사용되는 기묘한 외래어 줄임말들을 모아보고, 그 배경과 재미있는 이야기들을 살펴보겠습니다. 1. 가타카.. 2025. 3. 15. 가타카나는 미래에서 온 글자? 공상과학적인 분위기의 가타카나 일본의 문자 체계는 크게 히라가나, 가타카나, 그리고 한자로 나눠집니다. 이 중에서 가타카나는 주로 외래어, 의성어, 의태어, 과학적·기술적 용어 등을 표기하는 데 사용되며, 특히 SF나 로봇 애니메이션, 기술 용어와 밀접하게 연결된 독특한 분위기를 자아냅니다. '가타카나는 미래적인 느낌이 난다'라는 인식이 강하게 자리 잡힌 이유는 무엇일까요? 가타카나가 지닌 공상과학적인 분위기와 그 사용 배경을 알아보도록 하겠습니다! 1. 가타카나의 역사적 배경과 특징가타카나는 9세기 일본의 히라가나에서 발전한 문자입니다. 원래 한자의 일부분을 사용하여 만들어졌고, 문어체보다는 구어체를 중심으로 사용되었습니다. 일본에서 한자의 사용에 비해 상대적으로 간단하고 기호적인 형태를 갖춘 가타카.. 2025. 3. 14. ‘ぬ’(누)와 ‘め’(메), ‘シ’(시)와 ‘ツ’(츠)… 헷갈리는 글자들의 한판 대결! 일본어를 배우는 사람들이 가장 자주 실수하는 것 중 하나는 비슷하게 생긴 히라가나와 가타카나를 헷갈리는 것입니다. 특히 ‘ぬ(누)’와 ‘め(메)’, ‘シ(시)’와 ‘ツ(츠)’ 같은 글자는 초심자뿐만 아니라 일본어를 어느 정도 익힌 사람들에게도 헷갈릴 수 있습니다. 왜 이런 혼란이 생길까요? 그리고 이들을 쉽게 구별하는 방법은 무엇일까요? 지금부터 이 헷갈리는 글자들의 특징과 구분법을 살펴보겠습니다. 1. 히라가나의 혼란: ‘ぬ’(누) vs ‘め’(메)히라가나에서 ‘ぬ’와 ‘め’는 형태가 유사하여 많은 학습자들이 헷갈려 합니다. 두 글자는 모두 둥글고 부드러운 곡선이 많아 빠르게 보면 구별이 어려울 수 있습니다. 📌 헷갈리는 이유둘 다 곡선이 많은 형태를 가지고 있다.필기체로 쓰면 더욱 비슷하게 변형.. 2025. 3. 13. 이전 1 다음