일본식줄임말1 ‘カタカナ語(가타카나어)’는 진짜 일본어일까요? 기묘한 일본식 영어 단어들일본어에서 가타카나는 주로 외래어를 표기하는 데 사용됩니다. 하지만 가타카나로 표기된 외래어들은 그 자체로 일본어로 변형되는 경우가 많습니다. 이로 인해 ‘가타카나어’ 또는 ‘일본식 영어’라는 독특한 언어적 현상이 발생합니다. 예를 들어, ‘아이스크림’은 일본어에서 アイスクリーム(아이스크리ーム)으로 쓰지만, 일본에서는 이를 アイス(아이수)로 줄여서 사용합니다. 이처럼 일본에서는 자주 외래어를 일본식으로 변형하거나 줄여서 사용하는 경향이 있는데, 이는 일본어의 독특한 언어적 특징을 잘 보여줍니다. 그렇다면, 과연 ‘가타카나어’는 진짜 일본어일까요? 이 글에서는 일본에서 흔히 사용되는 기묘한 외래어 줄임말들을 모아보고, 그 배경과 재미있는 이야기들을 살펴보겠습니다. 1. 가타카.. 2025. 3. 15. 이전 1 다음